www.susaav.com Inuit Nunaat
www.susaav.com Kalaallit Nunaat
www.susaav.com Inuit Nunaat
Ip Man #2
Qatanngut Man, apuuppugut.
Ajuusaarpunga ulapititsigama
Puiguinnaruk
Manna qaammatini arlalinni atorneqanngilaq. Piginnittut nalunaarfigaakka, saamaqaat.
Qujanaq.
Manna atuarfittut atugassaqqippa?
Kakkaa, annertummat!
Ajunngila.
Aap, aap.
Initungaarami.
Master Yip
Suli iliniartuninngilatit?
Qanoq ippit, atsa?
Manna annertunermik, errotakka manilaarlakka.
Soorunami, ajulaanngilaq.
Yong
Sigh, oqareerpunga, uanga isumagilara.
Naluara, illeqarnak sussanerlunga.
Imermik suerutissaq taamanissamut, takkukkuit.
Tullissaani taava takkutijaarnerussaanga. Kiffartuuttarlakkit.
Oqarpunga imminut ilungersortissanngitsutit.
Qanoq ippit?
Anaana, atuarfimmut akiliissaanga.
Aap, utaqqilaarit.
Kinaana?
Attartugarsi akilersiuk! Mr. amma Ms. Yip!
Matu ammarnagu. Attartornermut akissaqanngilagut.
Mr. amma Ms. Yip! Attartugarsi akilersiuk!
Master Yip, suli iliniartuninnak?
Errortakka nivinngalaarpakka.
Ikiorlakkit.
Qujanaq!
Hey, illinuna Wing Chun-mi iliniartitsisoq?
Master Yip! Takkuttoqarpoq Kung Fu iliniariartorlugu!
iliniarusuppat Wing Chun?
Naluaraluunniit Wing Chun suusoq.
Taava taalara, Wing Chun kujasissumi qanittunut akiuunnermi atortartoq.
Naammaqaaq. Ajorsaruma iliniartorissavarma.
Ajunngilaq.
Wing Chun. Yip Man
Taava, qanoq isumaqarpit?
Suli ajugaanngilatit.
Takusatit naammagaagit?
Naammagalugit? Sulerusutit paasinngilara.
Paasilerpiuk?
Master Yip, nalugiga taamak kakkatsigisutit! Torrassuaq!
Hey, nukappiaq! Sungiusaasutut atorniaruk!
Isumaqarpunga, aallartissinnaagit iliniarnermut akiliut.
Hey! Qanoq taamak ingerlaannassavit?
Master Yip, Taavami? iliniartorisinnaasat ingerlavoq.
Tassa aana.
Qanoq kakkassava Kung Fu-mut?
ilinnut sallussagama?
Assinguvoq susinnaanngitsoq niviukkanik sunnissinnaanngitsoq.
Oqaluttuutinngikkumma, upperissavara, errorsisartuinnaasoq.
Maannganngilasi Kung Fu iliniariarlugu, ingerlagallaritsi.
Aap, taavami akiussavatsigit.
Peernissai pisariaqanngilaq.
Soormiaa?
Imaat... puiguinnaruk.
Ving-chun
Oqarpungami atisasi peertariaqanngikkisi.
Master! Ateqarpunga Huang Liang, sungiusagarinnga!
- Master, ateqarpunga Xiu Shi Chang! - Wei Guo Jian - Wang Kun
Sungiusartalertigut!
Uangaana apereqqaartunga. "Qatanngutigit angajullersaat"-tut taassavarma.
Master tiimik pillerfigisiuk!
Ulapilugasi pissaasi.
iliniarnermut akiliut siulliussiuk.
Wing Chun, saassussillusi illersorlusilu periarnermi ataatsimi.
Saassussillusi illersorlusilu.
Akiugaq unitsipallannissaa sivikinnerpaamik.
Una assiineruvoq saassussinerutigisoq.
Asserlugu saassussillunilu.
Malitseqarluni amerlasuunik kasussinermi.
Paasivisiuk?
Kinaava Master Yip?
Master!
Liang, aggeqqugakkit?
Master, angutit qulit akiorsinnaavigit?
Pitsaanerpaavoq akiuunnani.
Sungiusarneq nangissiuk.
Qanormi sakkunik atuippata?
Apagit.
Piffissanngorpoq iliniarnermut akiliititsinissaq.
Aap.
Taamak oqartuaannarputit.
Erniinnaq katersissaanga.
Unilaaritsi.
Sunaana?
Piffissanngorpoq iliniarnermut akiliinissamut.
Susoqartoruna?
Piffissanngortoq iliniarnermut akiliinissamut.
Aningasaateqaruit, akiliilaarniarit.
Aaku master
Master, akiliisinnaavunga taamaallaat 2$. Anaanaga...
Aningaasat pisariaqartikkamigit. Kingusinnerusukkut akiliissaanga.
Tulliani akiliigina, tullissaani.
Angerlarlusi neriartorniaritsi.
Inuulluarit Master.
Kakkaammi ikikkamik, sussaagummi?
Nalunngilara. Nalunngilammi piffissami atugarinnginnatta.
iliniartoq ikioqqugami, qatangiinnarneq sapikkannik.
Taava attartuisutsinnut ikinaarisariaqassaagut.
Aap, naggataagut aaqqissaaq.
Kaagit marluk qujanaq.
- Mannilinnik pie-tussavit? - Naamik qujaannarpunga.
Unigit! Tassaniigit!
Tillittoq! Uannut utertiguk!
Ataataga attorniaqinagu.
Aningaasaateqanngilasi? Taava unatalerparput.
Naamik taamak peqinagu.
Unigitsi! Tassa! Attornasiuk.
Susoqartoruna?
- Nerleq siataaterput tillikkamiuk. - Akiliukkusuppara. - Uannut tunniutikkit!
Ingerlavugut.
Jin Quan?
Akka Man, ataataga sumiittoq nalunngilara.
Taakunngaatinnga.
Aana.
Jin Quan!
Akka Man, ilisarisaqarneq ajorami.
Japan-miut niaquagut aallaanikuugamikku, ilisarisaqarneq ajulersillugu.
Jin Quan, uangaana Yip
Jin Quan!
Peerit! Anigit! Qaa anillagit!
Ingerlasa, akka Man.
Uangaana pisuusunga. Taamak iliorama ilinnut.
Ingerlasa.
Ataatama suli qimaatinngilaanga, taamaammat suli maaniittunga.
Ullut ajunnginnerni suliffittaartarpunga nerisassanillu pisilaartarlunga.
Ulluni ajornerni, kaattaqaagut.
Eqqissiinnarit, Kwan
Isumagigit ikiortassavakkit.
Piukkunneqaravit Master Yip-mit, tassa atorfinitsippakkit.
Nukappiaq, affarmik akissarserusukkuit, massakkut aallartissinnaavutit.
Ajornanngilaq.
Ingeriarit, suliakkissavakkit.
Qatanngut Man, ingerlanak. Pilluakaartinniarpagit tiimik.
- Qujanaq. - Suami tassa. Ingeriarlutit.
Ajunngivippoq.
- Qujanaq akka Man. - Kwan, sulerulussaatit. - Taamak pissaanga.
Qanoq isumaqarpit? Taakunga alakkaasutit ilagisinnaavagit.
Hong Kong atuarfianeerpunga, ilinnit ilikkarnissara pisariaqanngilaq!
Soqutiginngikkukku, soormi nivinngakkakka piiaritit?
Soqutiginngilara, suna iliniarit. Nivinngakkakka assersorakkit.
Paaserusuppiuk Wing Chun sunaanersoq?
Ajornartorsiutinik ujaasivutit?
- Qinngasaarnak pissaagut. Marluinnaalluta, ikiorteqarnanga. - Aap.
- Aamma isikkut toortaanata. - Oqalunneq naammaqaaq, ulapikkama.
- Tunniutiinnarpit? - Naamik, naamik.
Tunniutiinnarpit?
Sassussigussi, titarnerneq qimannagu.
Eqqissillusi.
Eqqissinerullusit.
- Kinaagami Yip Man? - Aap?
Sungiusakkat Liang qatannguterput unataramiuk.
Tigusareqqavarput aalisakkerivimmi. Aningaasanik akiliiguit aniguissaaq.
Ingerlasa.
Qatanngut Jin
- Master-vaatit? - Eqqorpoq.
ilimagaara paatsoortoqarsimasoq.
Eqqartortigu. Sungiusagara aniguisissinnaaviuk.
Aniguisiguk!
Ajunngilatit?
Ajunngilanga.
Sooruna unatarakku?
Akiuutilaaratta ajorsaramilu. Uanga pisuunngilanga.
- Suna? Saperikkit? - Kamannak.
Sukorsiinnaavusi, ilaanni akiuutilaarnermi immannguaq ajoqusertoqartarpoq.
Tulliani master-si toqqarlugu pisut eqqartorusuppakka.
Paasisinnaavara, kina master-nerissi?
Pisariaqanngilaq paasissallugu, ilinnik kakkanneruvoq.
Oqaluunneq naammaqaaq, aningaasat eqqaamavigit.
Naamik.
Sianiitsooqinasi.
Saassussiuk!
Tununni!
Aggorsiuk!
Master!
- Liang! - Master! Maaniippunga.
Master, ilumoorpoq qulit unatarsinnaagakkit.
Taamaallaat qimaasinnaagutta.
Uannut qanissaatit.
Malinnga!
Massakkut, Liang
Massakkut!
Jin Shan Zhao?
Nikittoqassanngilaq!
Sulerivit?
Mester Yip, ingerlasinnaavutit.
Qujanaq.
Pisassat pissavat!
Eqqissigitsi!
Master!
- Perulluliorpinaasit? - Naamik, Master
Inngalu akiuutilaaratta, kisiat master-ni ilagalugu qunusaaraatigut.
Ji
- Maani anginiarsarivit? - Naamik soorunami naamik.
Qatanngut angajulleq Hong, pisut eqqartortigit.
- Savimmik tigummillutit oqalunniarpit? - Naami, naamik.
Innga sianeeq perulluliortoq eqqatsinni. Taamaammat ua...
Ajornartorsiut piginngilat.
Aqqusineq, attartukkallu pigaakka. Oqaluttuunniarpinga kiap eqqaaniillutit?
Soorunami pigivatit.
Ingerlaniarit, ajornartorsiut piginngilat.
Akiuuttariaaseq suna, atuarfillu sorlermeerpit?
ilassivakkit master Hong. Ateqarpunga Yip Man, Wing Chun eqqaanit Fuoshan-mi.
Pisoq imaappoq. Sungiusakkagut unammilaarsimapput.
Sungiusagara ingattarsilaarluni sungiusakkat unatarsimagamiuk.
Oqarputit akiuuttariaasera Hong pikkunaannerusoq?
Taamak isumaqanngilanga.
Kiap sungiusaanissat akuerigamiuk? Maleruagassat nalunngilgit?
- Maleruagassat naluvakka. - Aap maleruagassanik taasilaassaanga.
Akuerissavatit akiuukkumasut ilinniarfiit allat ajugaaguvit, taava sungiusaanissamut akueritissaatit.
Maanna ilisimalerpatit maleruagassat sungiusaavimmik ammaanissamut.
Oqaluunneq naammalerpoq, malittarisassaqarpoq sungiusarfinni unamminernut, aamma inatsiseqarpoq malittarisassani.
Maanna naammassigassi.
Wan, Po! Ukua marluk tigusarikkit.
- Tigusaassutinik peqarpunga, una aamma ilanngussiuk. - Qanu? Uangalu?
Master!
Naammagittaalliorasi! Ingerlavugut.
Qaa.
Pisassatit isumagikkit, iserallartalu. Ittorput utaqqivoq.
Sir.
Ittorput sulisussanik pissarsiorpoq, isumannaallisaanermilu aaqqiissutinik.
Tamarmik piareereerput. Ajornartorsiutaanngilaq.
Qanoq unammisitsineq pissarsiaqaatigissavara?
Utoqqatserpugut suliassaqalaaratta.
Eqqissiinnarit isumagissavakka.
Qanoq pissarsissava? Oqarfigigumma taassavakka Master Hong-mut.
Naluara massakkut taasaqarneq saperpara.
Ajunngivimmik pivutit, tassalu.
Oqarit!
Uannut oqaluttuarissaviuk?
Eqqissigit, politiit nukittuniaannarput.
Ajussanngilaq akiliutitikkutta.
Master Jin, ajuusaarpunga akuleruttoorakkit.
- Ajuusaarpunga ullumi akuleruttoorakkit. - Uatsilaaq.
illuani tusillerama, kingullermilli patikkamma. Qanoruna oqartutit?
Oqarpunga, ajuusaarpunga ullumi akuleruttoorakkit.
Soqutaanngilaq, taamani pinngippat paasitikkamma.
Maani sussanerlunga nalussagaluarpara.
Ammarsiuk, politiit!
Ammarsiuk!
Susoqartoruna?
- Maani Yip Man ilaqutaqarpa. - Nuliaraanga.
Uiit tigusaagami perulluliortutut. Anisinnissaanut akiliukkiartorsinnaavat.
Mr Liang! Mr Liang!
Mr Liang!
Sunaana Ms. Yip?
Saamasaarlutit uiga annaatilaaruk tigusaanermut akiliullugu.
Maani utaqqigit.
Ajornarnermik sungiusaavimmik ammaaniarneq maani Hong Kong-mi.
Atuarfiit, master-t, maleruagassallu amerlavallaat,
Master Hong sungiusagai amerlavallaartut. Sungiusakkat amerlasuut, aningaasarpassuit.
Taava? Unatassavara, maanngaak aniguma.
Aalisakkerivia sequtsissavara, aalisakkallu mingutserlugit!
- Taakkuninnga taava sumik allaanerussavit? - Hey nukappiaq, akiuutillaqqittutit.
Nukappiaanngilanga! Sortara nukappiangava?
Liang! Taamatut nipeqarnak. Master Jin ilinnik angajulliuvoq.
Ajunngilaq inuusukkami.
Soorlu uanga inuusunnerullunga, iluamik inuuleqqugukku nulialiinnaruk.
Uattut, nuliaq, meeqqat ilaquttat. Angutit allannguutigisarpaat.
- Kissaatigaara uiga akiliullugu aniguisinniarlugu. - Qanoq ateqarpa?
Yip Man
- Aningaasanik tigummiarpit? - Aap, aakua.
Yip Man, aniguivutit ingerlasinnaavutit.
Tuavi.
Maanngarpunga Jin aniguisikkiartorlugu.
Nuliara! Qatanngut, matu ammarallaak.
Tuavi!
Aajinnga nuliara.
Liang, ilaqarpit ilinnukartussamik?
Naamik.
Eqqissiinnarit master. Ullualunni paariinnassavaannga.
Ingerlaannarit.
Isigerujuussallutit saperpara.
Qatanngut Geng, atukkilaannga. Sungiusagara anisinniarlugu.
Ajunngila?
Qatanngut Man, aningaasanik tigummiaqanngilanga.
Master Yip
Master Yip, utaqqilaarit.
- Nuliak, aningaasaateqarpit? - Sumut atorniarakkit?
Ajornartoortunut.
Taamaattuaannarputit, aningaasaqanngilaq!
Inunnik ikiuulluni, nuliara.
- Naggataaq. - Anaanat pitsaanerpaavoq!
Master Yip, aakua aningaasat.
- Taarsissavakka, pissaqaleriarutta. Qujanaq. - Ajornartorsiutaanngilaq, suami tassa.
Atuarfimmik ammaaneq ajornavippoq. Soormi taamaatiinnarukku?
Master allat alakkaannassavakka. Ajornartorsiutaanngilaq.
Ullut tamaasa qangatut ernumanianngilanga.
Sorsunneq anigornikuuvarput, ernummatissaqanngilaq.
Eqqarsaatigivallaarnagu, sininniarallarniarit.
Imatut ittuni amerlasuuni akiuuttarnikuuvunga.
Siornatigut kappusimasut saviusarput, issiaviunngitsut.
- Tusarnikuuviuk taanna Yip Man? - Ateq tusaamanngilara, naamik.
- ilimanaq pallissanngikkaatit, Master Luo - illillu, Master Zhang
- Qaqerusussavit? - Taamak pissanga, taamaaliguit.
- Oqalugunnaarluta. Tiimik najorsisarluta. - Kasuutta.
Master
Apuuppoq.
Master-t.
Aana tassa Yip Man
Neriuppoq pilersitsissalluni maani Hong Kong-mi.
Taamaammat ullumi maaniittoq akuersaarlugu unimmillernersi.
Yip Man
Tunniutiinnaruit ajorsassaatit. Nerrivik qimakkukku ajorsassaatit.
Kisivit qaqisimaleruit tamanut akiuutereernermi.
Tikilluaqqussavagit "Master Yip"
Apeqqutissaqanngikkuit aallartiinnarta.
Suna, qaqiinnalerpa nerrivimmut?
Isumaqaraluarpoq naqqanut attuunnani.
ilassivassi master-t, ateqarpunga Yip man.
Wing Chun-mi Fuoshan-meerpunga.
- Neriuppunga ilama master-t eqqissillutik atussagaat. - Kina master misiliissava?
Master Luo, misilikkusuppiuk?
Utaqqilaariarlugu misileerusuttoqarnersoq
Ajunngilarmi siullersaalanga.
Aap.
Sukkasuumik tukersineq. Sissuverit qatanngut.
- Ajunngilatit Master Luo? - Ajunngilanga!
Toqusimassaaq naqqaniittut saviusuuppata. Ingasappoq.
Neerivik pujannermik!
- Qujanaq eqqissimagassi. - Qaa, unitsiinnarasiuk. - Master Zhang, pilerputit.
- Master Zhang, qaa. - Qaa.
Master Zhang, nerrivik ilumut pujappoq.
Takanna.
Tunniutiinnarpunga!
- Qujanaq saammassininnut. - Qujanaq eqqissisimagavit.
Master alla misileerusuppa.
Takanna.
Master Yip
Master Hong
Peqataaniaruit ataqatigiinnut, qaammammut akiliisassaatit.
Suna akiliut?
Malittarisassaq. Tamat 100$ akiliisarput qaammammut. Akiliigit ajornartorsiussanngilatit.
Master-t isumaqarunik tulluutinngitsunga, piumassaanga akiuunnissamut.
Immineerlutit piumasatit eqquunnianngilakka, aningaasanik akiliineq soqutiginngilara.
Piumasattut. Uannulli aggerniaqinak ajornartorsioruit.
Ingerlasinnaavutit.
Nakorsaat.
Master, aana nakorsaat.
- Silaqarpit? Aviisinni taama titartaaniarpit? - Atuartartut paasisassaat ilanngutiinnarpara.
Titartarnera taamak ajortigaa?
Hong Kong-mi najugallit maanna Wing Chun iliniarusulissavaat! Torrassuaq!
Titartakkat nangiinnakkit. Naatsorsuutigaakkit.
Suliasi nangissigit!
Torrak! Suliatit torrak!
(Wing Chun akiuukkami Hong-mut naligiipput)
- Mei, iliniagassatit iligallakkit, nerigit. - Nereqqaarluni, ilaa?
Nuliara, suli suaasanik.
Kingullertigut nerilluanngilatit, nerigallaat.
- Sumunngalerpit? - Tappiippit? Qummut manisiartorlunga.
Errortat kisiisa ilumut isumagaagit?
Una errorsivissuaq suusoraajuk? Niaqqunnut asaffik?
151... 152...
- Sumunngarpisi? - Wing-Chun sungiusarniaripput.
- Wing Chun? Maaniinngilaq. - Aviisip maaniinneraramiuk. - Soqanngilaq qimagunniaritsi.
- Hong sungiusarussiuk ajunnginneruvoq. - Hey.
Sianeersuit, sungiusarniat Wing Chun-mut akornusersorpasi!
- Sangataap ernikasia! - Eqqissigit!
Sulerivisi?
- Tusilarpit? - Nakkaqiit!
- Suna? Naamik, majuariarit. - Ammukarit sapinngikkuit.
- Ammukaritsi sapinngikkussi! - Silaqanngilasi! Tulluutinngitsut!
Takuuk, Wing Chun-mi iliniartut!
Saassussigit!
- Ammukalerput. - Tuavi.
Anillagitsi!
- Piginnittut eqqarsaatigaat, ullumi susoqarnera. - Paasisinnaavara.
- Manna ilinnut attartorunnaaqquaat - Paasivara ajuusaarpunga.
Uangattaaq ajuusaarpunga, ingerlalerpunga.
Inuulluarit. Inuulluarit qatanngut Geng.
Master.
Naatsorsuutigaara paasereerissi.
Maani sungiusaqqissinnaanngilagut.
- Master, pisuunngilagut! Aallartittunukua! - Aap, aallartipput.
Alakkartigit mannalu iluarsillugu.
Manna torersarisiuk ingerlatigasi. Tilluartagaq uannukaakkisiuk.
Master.
Ji
Qujanaq Master.
- Aaku pissatit. - Qujanaq.
Suliasi tamassi ajunngillat.
Qununngilatit maanga alakkaanissamut?
- Alakkaavunga master-it takusarlugu. - Ji. Tamassi ingerlaannaritsi.
Atuarfiit ajornartorsiortitsisoq?
Maannga oqaluttuukkiartorlutit, sungiusaanera nangissagakku atuarfimmik peqarnanga.
Akiliinavianngilanga aamma! Sungiusakkakka akornuserunnaakkit.
- Inuillu allat akulerukkunnaakkit. - Maleruagassanut ajornartorsiortitsivutit.
Uangaqanngippat kitaamiut isumagalugit. ilimagaajuk allat eqqissillutik sungiusaassasut?
- Kitaamiut illit isumaqatigiissutigaatit. - Yip Man, imminuinnaq eqqarsaatigivutit
200-nik sungiusagaqanngilatit, illit kitaamiunit akuereqqunavianngilatit. Soorunami eqqissisimasinnaavutit
Paasivakka oqaatsitit.
Master-tut sungiusakkagut aqunniartussaanngilagut?
Isummakka ipiitsuupput.
- Piumasattut, ajorigummalu siunissami, toqqarlunga ornittassavarma, inuulluarit! - Uatsi!
- Taamatuinnaq aninavianngilatit. - Suniaravit?
Kingullermik akiuunnerput naammassinngilaq, piffissanngorpoq naammassissallugu.
Sianigiit!
Uiga, utaqqivatsigit neriniarluta. Meeqqat kaapput, niuernernik oqaluukkunnaapit?
Master Hong, pingaarnerusoraajuk ilaquttat nereqatiginissaat, akiuullutilluunniit?
- Sutorusukkassi? - Sikutorusuppugut!!
Sikutoriartusi aniissaagut, nerereerutta.
Ingerlavunga, Master Hong
Imminut anisikkallaat.
- Master. - Eqqunniarsigit.
Ikunga ilisigit.
Ikani, ikunga.
Sooruna tilluartagaq angerlaakkit?
Attartugara allamut atukkiukkami. Maanga iligallalaarikka.
Aap angerlaannaritsi. Aqagu maani ullaakkut sungiusaqqissaagut.
- Maani sungiusarluni? - Aap. - Ullaakkut takkutijaarisi.
- Takussaagut Master. - Angerlaritsi eqqissisimaarlusi. - Takussaagut Master.
Master, oqaluutilaarlakkit.
Tiitulaarniarit, Liang.
Ingillutit.
Master, pisuuvunga atuarfik annaagakku, ajuusaarpunga.
Saamasumik massikkallaat. Nikuigit.
Qaa, ingillutit oqaluutta.
Liang, isumaqarpit kakkattunga?
- Soorunami! Akiuussinnaavatit qulit! - Ukiummi 20 qaangiuppata?
Taamanissamut unatariaannaavarma.
Inuit utoqqalisarput. Naassaanngitsumik nunarsuarmi ajugaajuarneq sapernarpoq.
Aamma piginnaaneqarfigaat akiuuttaaseq. Eqqarsaatigiinnavippatit akiuunnerup ileqqui.
Paasillaquara Kina-miut akiuulluni timersuutaasa tarningat.
Kina-miut uummataanni ittoq, eqqarsaammi tarnimilu.
Paasiviuk?
Misilissavara.
Oqaluttuamik tusarusuppit?
Ukualuit qaangiupput Ji unatallarakku.
Fuoshan-mi illunnut takkuppoq akiuukkiarlunga tukassaalluni, taava...
Kung Fu sungiusarpiuk?
Aap, alliguit sungiusassavakkit.
Qaagit ingerlasa.
Master, takuuk.
Sungiusarnersi nangiinnarsiuk.
- Nuanneq maani naapillutit. - Eqqassinni aneertunga.
Suniarpit?
Isissutinik peqarama sinneruttut, eqqarsarlunga alakkassanerit. Kitaamiunut akiuunneq.
Inuulluarit.
Master Hong, isitit aappilapput, ajunngilatit?
Ullaarli taamaattut, nuvalaarunartunga. Qajaasanik tiitulaaruma aaqqissaanga. Manna sungiusarfissaqqik.
Tunuleriit uani pingasut. Pingasut tunuleriit ikani. Tuavi.
Master Hong. Aggerlutit ilassigallakkit. ilisaritissavagit master-mut.
Haluu!
Soqutiginagu, kitaamiut sumut tamanut qimagaapput.
Qaqugumi aningaasat tigussavagut?
Tikillugillu allamut saattarami. Akeqanngimik maanna aaqqikkallaak.
Akeqanngimik? Innuttat manna aalisakkerinatik torersarpaat.
Kamaqinak, ajornartorsioqinaagut. Sanigorsartutut takorloorallaak.
- Siullermiinngilaq. - Master Hong!
Ittoq.
Ajorpoq akilernanga. Innuttakka nerisariaqarput, akilertariaqarpatit.
- Aningaasat pillugit oqaluunnanga. - Aningasat pinngippata, asanninneq taava?
Kinaasorivit? Avitseqatiginngilarma tiguinnartarpatit, naalakkiutikka tusaakkit. Pisussaanngilatit tillinniarfigissallunga.
- Maanna kamatsilerpat. - Akiliinngippat taamaatissaanga.
- Asooqiit, aalisakkerinermut akuersissut taamaatissaaq, allap isumagisinnaavai. - Aap ajornartorsiutaanngilaq.
Unikkuit aalisakkeriviit tigussavaa. Isumagiinnarallaak.
Isumagalugu? Qangali taamaaliortarpunga!
Arlaata inngaarsuk anisikkallarliuk, akornusersuivutit.
Kina-miutut oqalugit, tuluttuunngitsoq!
- illit anigit! - Aap anilerpugut.
Tusaavat, ingerlasa.
- Uaguttaaq asoorpugut, ingerlasa. - Ingerlasa. - Uatsi!
Takuuk ajornartorsiussapput pisuullutit.
Innuttat maaniigitsi suliaqarlusi.
Suliagut nanginniartigit.
Qaaniarit.
Kamannak, pillaatissani pissavaa.
- Master Yip - Master Hong, qujanaq isissutinut.
Takutitsisoqassaaq atuarfinnit tamanit Kung Fu pillugu.
Sungiusakkatit takutitsisinnaanersut, aperikkit, arlallit ilikkarlissuk Wing Chun.
- Aap, soorunami. - Takuqqiliivippugut.
- Haluukkut - Haluupajuk nittarsaakkusullutit. - Takussavaannga.
Hey illit, piareersaritsi.
- ilissilu majuaritsi. - Aap.
- Majuaritsi ilanngullusi. - Qaaniaritsi.
Ajuippoq, aningaasaat piginngilatit, Kina-miut timersuutaat takutissorneqarmat.
- Qanorpiaruna isumalik? - Isumaqarpianngilaq, Kina-miut tilluuttaasiat.
Upperivaat nukimmik tunisisartoq.
- Immaqa nukinnik ilumoortunik takutikkaanni. - Takutissukkit.
Arnat angutillu nuannaarutigaara ilisaritissallugu, tilluunnermi pissartaq.
Torrapajuk!
Tillunnga.
Kasunnga.
Sakkortunerusumik, qaa.
Tassalu nukik!
Tassa Kina-miut tilluuttaasiat? Assigiinnarpaa qitilluni.
Unigitsi akiuukkasi.
Unigitsi akiuukkasi!
Eqqissillusi! Unigitsi akiuukkasi.
- Sussaagummi? - Eqqissiinnarit takutitsineruna.
Tamassi, unigitsi akiuukkasi.
Unigit akiuukkasi!
Eqqissigit!
Unigitsi!
Unigitsi akiuukkasi!
Unigitsi!
Eqqissigitsi!
Unigitsi akiuukkasi!
Eqqissigitsi!
Tamassi eqqissiimilaaritsi.
Liang!
Aqqartissiuk.
Xin, ikiulaartigut.
Arriitsumik! Arriitsumik!
Oqaluttoq qaagit.
Takutitsinerput nuannarinngikkukku, ingerlasinnaavutit.
- Perulluliatit utoqqatsissugikkit. - Oqarfigaatit utoqqatseqqullutit.
Suna? Utoqqatserlunga?
Sunaagami Kina-miut ileqqutoqaat?
Ajugaasut ajorsartunut utoqqatserneq ajorput.
Taava misilissavara ullut tamaasa utoqqatserlunga.
Utoqqatsillaquinga? Akiuullunga ajugaaffiginnga, massakkorpiaq.
Taava utoqqatsissaanga.
Hong unammillertippoq, tilluuttartup pissartaanit.
Uanga akiuunniarpunga!
- Uppisillugu unatassavara! Utoqqatsernissaa tikillugu. - Kitaamiu toqussiuk!
Master-it, isumagilara.
- Tamassi tunuarteritsi. - Ajunngilarmi tunuartissaagut.
Akiuugitsi.
Avissaaritsi, tunuarlutit. Tunuaritsi avissaaritsi.
Ingerlalluarputit.
Qujanaq.
Master Hong, ajunngilatit?
Ajunngilanga, ajornartorsiutaanngilaq.
Aallartikkussi saavani akiornagu, taliisa nukii saassukkigit.
Ajornalaassaaq.
- Aap pisarisinnaavat. - Akiuugitsi.
- Kaar torrallappat. - Tunuarterit.
1.. 2.. 3.. 4.. 5..
6.. 7.. 8.. 9..
Ajunngilatit? Tusaavinga. Ajunngilatit?
Akiuugitsi.
Tigumminasi avissaarlusi. Akiuugitsi.
1.. 2.. 3.. 4.. 5..
Ajunngilatit? Akiuugitsi.
Haajja, master astma aallartippoq.
Ingikkallarit anersaartorlutit.
Torrak.
Unammineq unitsiguk, master Hong
- Kitamiunut mitallertilluta pitinnianngilara. - Innarlulissanngilatit ataqqinninneq piinnarlugu.
Timima sapinngilaa, inuunera apeqqutaanngilaq. Kisiat Kina-mi timersuut nunarsuarmi persarineqarpat.
Akiuugitsi.
1.. 2.. 3..
4.. 5.. 6..
7.. 8.. 9..
- Master. - Ajunngilatit?
Akiuugitsi.
Master, tunniutiinnarit!
Master!
Angerlarniaritsi nukappiaqqat.
Master Hong, ilorpiakkut ataqqivakkit,
(Master Hong atuarfik Hong-meersoq kitaamiunut tilluunnermi toqutaavoq)
Wallace, nutaarsiassat takuvigit suna allanneraat?
Torersumik peqqugaluarpakka. Unammisoq ataaseq toqusimavoq.
- Takujullu sumik ajornartorsiortugut. - Utoqqatserpunga, sir. Nalunngilara sussallunga.
- Isumagissavakka. - Isumagalugit? Taamak pisariaqassaatit.
Takujuk sunik Kina-mut nutaarsiassaasa politiit sussakkeeraat.
Isumagissavakka, sir. Neriorsorpakkit ajornartorsiutaaqqissanngitsut.
- Susoqartoruna? - Ingigit!
Susassarinngilat, ingigit.
Kina tusagassiortut ittoraat?
- Susoqartoq? - Tigusarisiuk.
Sir!
Ammaruk.
Eqqaamaannassavat, uannut kamatsitisut pisassatik pissammatigit.
Talia najummisiuk.
Naamik, saammaatinnga!
Najummilluaruk.
Mr!
ilinnut ajuvissaaq, nangeqqissavaa tujorminartunik tusagassiorluni. Unataannarukku.
Isumagissavara, uannut tunniuguk.
- Puala, iluamik peqqujuk. - Aap.
Tusatsiakkat imaaginnavipput, ulluni makkunani Hong Kong-mi.
Unammineq tilluulluni akiuunneq siumoortumik nalunaarutaareersoq.
Ajoraluartumilli Kina-miu akersuuttartup ilungersorluni, pissartarput unammillerpaa.
Pissartap akuersaarpaa unammillerneq, akersuunnermi paasinarpoq Kina-miu ajoraluartumik sanngiinnermik
nikorfasinnaanngilaq tilluartinnerillu sapersaatigalugit.
Taava tilluartilaarami, ajuusaarnartumik toqqutigaa.
Ajuusaarpugut pisumut ajutoornermut.
Aaqqinniarlugu pisoq, aaliangerpunga. Aaqqissorniarlugu Kina-miorlu unammitinniarlugit
Pissartap unammisinnaavaa Kina-miu arlaat sassartoq.
Pissartaanera illersorniarlugu.
Akuerissavara kinaluunniit Kina-miu unammillertoq.
Maaniinninni paasivara Kina-miut imak ittut atortaraat.
Kappunniarparalu ileqqutoqarsi
Isumaqatigissavara kinaluunniit unammillertoq, uumap suli ikumanerani.
Periarfissatsiaassaaq unammillertumut kaammassaataalluni.
Naviasaarparali tamaviaassagama, uumap suli ikumanerata qaminnissaanut Kina-miut akersuuttartut tamarmik toqoriissammata.
Unami atortariaqassagaa ilimagaara, Kina-miut arlaat qununngitsoq uannut akiuukkumasup.
Qanoq aamma taamatut oqalussava?
Kina-miut ikumatittarpaat piffissap ingerlanera takutinniarnagu.
Kina-miut ileqqoraat ikumatitaq ikinneqartartoq piffissaq naatsorsornagu, aamma pingaarmat siuaasat ataqqinissaat.
Tassa Kina-miut ileqqutoqaat.
Mr. Milos
Unamillerpakkit.
Kukkungaatsiarputit.
Chun, neripallagit, Ms. Fang utaqqitissanngilat.
Kingusinnerusukkut naapissavakkit.
Anaana, sooruna Ms. Fang-mi tukkulersugut.
Ataata sungiusarniassagami.
Una, tigulara.
- Utoqqatserpugut pisumut. - Ajoqutaanngilaq.
Nukappiaraq ateqarpoq Yip Chun.
Taanna kitaamiu ajugaaffigissavat!
Eqqutilerpakka.
Ernumagissanngilatsigut, sungiusarnissat eqqarsaatigiinnaruk.
Innajaartarinali.
Ajugaassaatit.
Ingerlasa.
Angerlarsinnaavutit.
Kisimiittuugama, angerlarsimasutut misiginiarisi.
Aana siniffissat.
Ajunngilaq, nangiinnarsigit.
Oqarpunga nangissigit!
Sunaana?
Politiit!
Sunaana allakkit?
- Qununngilatit allaqqissallutit? - Unatarteqqinnissat qunuginngikkit?
"Wing Chun Master akueraa kitaamiu unammillerlugu"
ilimagaajuk naammassasoq? Soormi "Kitaamiu qimmeq ajorsangaatsiassaaq"
Tusagassiortoq nalunaarpoq politiit eqqortoq isortuukkaat.
ilumoortorli pissarsiaraajuk? ilumoortoq pigaara!
- Qununngilatit, ilumoortumik taasissaanga, allaaserissavat suujunnaarnissaa tikillugu. - Aap, aap.
Ittup Kina-miut ajorai, qinngasaartarluta.
Nutaarsiassaq ilinnut nittarsaateqquara, suujunnaassavat!
Ms. Yip sunaana ajortoq?
- Ernisulerpit! Chun, arpallutit ataatat aagallaak! - Naamik, akornusersorusunngilara.
Taavami ernisussiortoq aassavara. Chun, anaanat nakkutigijuk.
Master Zhang, ikani!
Kina-miu Hong Kong-mi tilluuteqatigilerpaa kitaamiu, aallartilerpullu
Inersuaq ulikkaarpoq Kina-unik kitaamiunillu. Inorasaaqaaq.
Kina-miunik tamatumuuna dommer-it issiatitaqarput.
Naatsorsuutiginarpoq ileqqorissaartumik unamineq ingerlanneqassasoq. Qimagunnasi tusarnaartut!
Oqarsinnaavunga, pingajussaani kasutsinnermi uppissammat.
Naamik, ilimagaara kitaamiu ajugaassasoq pingasoriarluni kasukkuniuk.
Master Yip, ilimagaajuk ajugaasinnaallutit?
Ajugaassaatit!
Immineq akiuuppit, Kina timersuutaaluunniit tunuliaqutigaagit?
Arnat angutillu qangali utaqqisaasimasoq pissanganartoq Kina-miu kitaamiullu tilluullutik unamminerat.
Tikilluaqqusiuk ajugaaffigineqanngitsoq tilluuttartut nunarsuarmi pissartaat, The Twister.
The Twister iseriartorpoq.
Torrak! Yip Man utaqqineq saperpoq unatassallugu.
Master.
Angutit, torersumik unammillaquassi.
Oqaruma akiuugitsi, akiuutissaasi.
Oqaruma avissaaritsi, avissaassaasi.
Malitsitakka atuinnassavasi, paasinarpa?
- Pingasoriaannaq kasukkukkit asuussaagut. - Teqeqqussinnukaritsi.
- Ajornarunnanngilaq, kammak. - Taavami pisariinnaruk, Twister.
Master Yip, unataqiuk, soorlu kasuttaramma.
- Tamarmik unatarsinnaavaatsit. - Nipangerit.
Imminnut misilittaqqaarput.
Master Yip!
- Teqeqqumukarit. - Kisitsigit. - Master!
Master Yip uppisitaavoq! Kisitsillutini aallartilerpoq.
- Master Yip! Massigit! - 1.. 2.. 3..
- Ajoqusertunganngilaq, ilimagaara ilisimajunnaartikkunnanngikkaa. - 4.. 5..
6.. 7.. 8.. 9..
Master Yip ajortunganngilaq, nikuippoq.
Akiuugitsi.
Massakkut The Twister uppisitaavoq!
1.. 2.. 3.. 4..
5.. 6.. 7..
Ajunngilatit? Akiuugitsi.
Teqeqqussinnukaritsi. Teqeqqumut!
Ingerlalluarputit, Master!
Kitaamiukasik, kasuttarterujoorluni nikorfavoq suli.
Akiuugitsi.
Master Yip saassuppaa Wing Chun atorlugu.
Master Yip! Master Yip! Master Yip!
- Hey, salluliorpoq!! - Teqeqqunnut inissigit.
Uumasupiluk! Sianeq kasoreerpoq!
- Qaa, anersaartulaarit. - Master, Master!
- Susoqartoruna? - Uatsilaaq, utaqqilaarit.
Dommer-it maangaamilaaritsi.
Kina-mioq oqarfigilaaruk, tukkaaneq atunngitsoq.
Dommer-it naqqeqquaatsit, unamminermi tukkaaneq atoqqusaanngilaq.
Isumaqataanak tukkaaneq atuinnarukku, Twister ajugaatinneqassaaq. Pasiviuk?
Akiuugitsi.
Uatsi, uatsi. Tukkaaneq atornagu, ajorsartitaaqinaatit, paasiviuk? Akiuugitsi.
Master!
Haajja! Yip uppippoq tillutsinnerminit Twister-mik!
Master, massigit!
Nikuigit! Massigit!
Massigit, Master!
Kitamiunut mitallertilluta pitinnianngilara.
Timima sapinngilaa, inuunera apeqqutaanngilaq. Kisiat Kina-mi timersuut nunarsuarmi persarineqarpat.
3.. 4.. 5..
6.. 7..
- Ajunngilatit? - Qaa aallartitta.
Akiuugitsi.
Qaariarit.
- "Aallartikkussi saavani akiornagu, taliisa nukii saassukkigit" - "Ajornassanngilaq"
1.. 2.. 3..
4.. 5.. 6..
7.. 8.. 9..
10!
Ataataa ajugaavoq! Ataataa ajugaavoq!
- Nalunngilara Yip Man! - Tamarmik nalunngilaat Yip Man.
Huo Yan Jia, Huang Fei Hong, Yip Man uangalu. Dragon sisamat Fo Shan-miik!
Unigit.
Politiit ittortaavat, kanngunartuliorfigaatit Hong Kong politiit tamaasa. Tigusarisiuk
- Haluut. - Oqarpoq: Haluu.
Maanngarpunga ullumi paasitinniarlugu Kina-miut kitaamiullu assigiittut inuit tamarmik assigiimmik atugaqartariaqartut,
inuup ataasiinnaap piumasaanik inuuneq pingaarnerummat neriuppungalu akerareqatigiinneq atuuttariaqartoq.
Oqarpoq: maanngarluni ullumi paasitinniarlugu Kina-miut kitaamiullu assigiittut
inuit tamarmik assigiimmik atugaqartariaqartut, inuup ataasiinnaap piumasaanik inuuneq pingaarnerummat
neriupporlu akerareqatigiinneq atuuttariaqartoq.
Tassalu, qujanaq.
Master Yip!
Maannakkut sulerpit?
Angerlarniarpunga.
Assigigaatit.
- Qanoq ateqartissavarput? - Ajunngila Yip Ching?
- Nakkanganani inuuneqarnissaa kissaatigaara. - Aap.
Nukappiaraq illilisaq.
Akka Man
Kammattaarama, neriuttoq sungiusassagit Kung Fu-mik.
Iserit.
- Sungiusarusuppunga ilinnut, qasseqassava? - Ajunngilaq.
- Qanoq ateqarpit? - Ateqarpunga Bruce Lee.
- Sooruna akiuunneq iliniarusukkit? - Qinngarnartut unatartarniarlugit.
Uummaarik.
Inersimaneruleruit uteqqikkina.
(1956 Bruce Lee 16-nik ukioqarluni sungiusalerpoq Yip Man-mi)
(Bruce Lee sungiusarpaa Wing Chun ilikkarluarlugu qaffassarlugulu)
(Yip Man atorpai ukiut 22 sungiusaalluni Wing Chun siammarlugu nunarsuarmut)
(Nuannarineqarluartoq Kina-miut timersuutaat)
www.susaav.com Inuit Nunaat